Existem várias palavras da língua portuguesa que nos deixam em dúvida sobre como e quando usá-las corretamente. A palavra composta cartões de visita certamente é um bom exemplo. Afinal, quando devemos usar a palavra no plural ou singular? E quando está correto fazê-lo?
Para responder esta pergunta corretamente vamos recorrer a gramática. Quando analisamos cartões de visita, devemos analisar também a regra para o plural de nomes compostos.
Nos compostos formados por duas ou mais palavras, devemos considerar a classificação gramatical dos elementos que os compõe:
Igual ou diferente
Variável ou invariável
No caso de substantivo + substantivo ou substantivo + adjetivo, ambos passam para o plural.
Exemplo:
couve-flor – couves-flores
carta-bilhete – cartas-bilhetes
capitão-aviador – capitães-aviadores.
Existem algumas exceções:
1) Quando encerra, em relação ao primeiro, uma idéia de finalidade ou semelhança.
Exemplo:
navio-escola – navios-escola
escola-modelo – escolas-modelo
2) Quando os elementos estão ligados pela preposição “de”. Este é o exemplo dos cartões de visita.
Exemplo:
estrada de ferro – estradas de ferro
pé de cabra – pés de cabra
pão- de- ló – pães- de- ló
cartão de visita - cartões de visita
O correto então é variar apenas o substantivo nesse caso :
A primeira palavra: cartão varia para cartões, e mantêm-se a segunda palavra: visita.
